Skip to main content

SPECIJALNI PROGRAM - G. Lente


SPECIJALNI PROGRAM



Kompjuterski ekran je nekoliko puta zasvetleo, uz zvucni signal koji je znacio samo jedno: INTERVENCIJU!

"Izgleda da smo veceras mi na programu" rekao je Dorsi.

"Treci put u poslednjih mesec dana" rekla je Karla "Postacemo zvezde ako ovako nastavimo."

Sacekali su nekoliko sekundi, a onda im je kompjuter saopstio sledece: 'Avenija Parkinson 70855, sprat III, apartman 3-B, sifra korisnika stana 7-205-4200094, clanova 6, treca prijava ove godine, mogucna upotreba nasilja, u toku 7-18, pozeljna hitna intervencija, ukljucenje za minut i 30 sekundi, mreza CITY-TV, rezija Goldi Braun, saradnja 100... Datum: 12.7.2111. godine, 20.35 casova! Ocekivana gledanost - 1.6 miliona! Srecno!'

"Ljubazno od elektronskog kolege" rece Dorsi. "Uvek nam pozeli srecu."

"Sifra 7-205-4200094... Opet Bili Kulman i njegova drazesna vestica! Zar nismo bili vec na toj adresi proslog meseca?" upita Karla.

"Jesmo ali tada je bilo samo 5-75, a ne 7-18" rece Dorsi. Ovako sifrirano izgleda da se Bili sprema da ucmeka rospiju."

"Jadna deca" rece Karla "Prosli put su vriskanjem prekinuli svadju roditelja."

"Bili Kulman je budala!" rece Dorsi "Cetvoro dece i histericna zena! Kome to treba?"

"Sigurno ne policajcima kao sto smo ti i ja" osmehnu se Karla.

Automatsko vozilo ih je nosilo ka naznacenoj adresi.

"Mogu samo da zamislim kako se nasladjuju susedi" rece Karla "Sada su vec sigurno obavesteni da ce direktni prenos poceti za nekoliko sekundi i zauzimaju svoja mesta pred prokletim televizorima."

"Zar ti jos razmisljas o tome? Meni je sasvim svejedno sta se desava i ko to gleda" rece Dorsi "Moj posao je da ucinim ono sto rezija od mene zahteva i nista drugo. Za to smo placeni."

"Henriku su proslog meseca naredili da puca u neke obijace automata sa slatkisima" rekla je Karla "I, ubili su tri klinca! Ni jedan nije bio stariji od cetrnaest godina!"

"Pa sta?" rekao je Dorsi i mahnuo rukom gotovo nervozno, jer ih je obavestio da je prenos poceo.

Milion i sest stotina hiljada ljudi je zurilo u ekrane televizora. Specijalni program je poceo i sve drugo je bilo prekinuto. Gledaoci su voleli policijske intervencije - mogli su da vide krv i znoj i suze bez sminke i glume. Od kako su pocetkom veka uvedeni ti programi kriminal se smanjio za vise od 80 odsto.

"Povezite kamere 2 i 3!" naredio je glas nevidljive i daleke rezije CITY-TV, na sta su Dorsi i Karla stavili slemove sa ugradjenim kamerama.

Vise nisu smeli da vode razgovore privatne prirode i Karla vise nije smela da govori kako joj se sve to gadi. Bila je policajac i morala je da postupa po naredjenju centralnog kompjutera.

"Prilazimo objektu" obavestio je Dorsi gledaliste "U toku je porodicna svadja, ali je moguce da se u njoj koristi hladno oruzje."

"Naoruzajte se!" naredio je neko iz rezije.

Dorsi i Karla su izvukli svoje energetske pistolje, drzeci ih, po propisu, uzdignute, kako bi bili uocljivi.

"Penjemo se liftom u naznaceni deo objekta" - referisao je Dorsi.

"Ako primetite bilo kakvo oruzje u rukama osumnjcenih postupite po sifri 6!" naredili su iz rezije.

"Budu li osumnjiceni agresivni pokusacemo da ih primirimo pretnjama da odustanu od nasilnih namera" preveo je Dorsi to, kako bi bilo razumljivo svima onima koji su gledali prenos intervencije.

Iz stana je dopirala buka. Dorsi nije smeo da se nasmeje, mada mu je uvek bilo smesno kada je morao da intervenise u porodicnim prepirkama, ma koliko one bile ozbiljne.

"Provalite vrata bez najave!" naredili su iz rezije i Dorsi i Karla su to ucinili.

Bili Kulman i njegova zena su se naglo okrenuli prema vratima - neko, u dalekoj i nevidljivoj reziji verovatno je mogao biti zadovoljan zapanjenim izrazom njihovih lica.

"Gubite se!" dreknuo je Bili Kulman "Ovo nije stvar za..." Prekinuo je dreku kada je video pistolje u rukama Dorsija i Karle.

"Ima tupi predmet u ruci" rekao je neko iz rezije "Pucajte u noge posle opomene!"

"Baci to iz ruku!" naredio je Dorsi Biliju Kulmanu.

"Koje?" unezvereno je upitao covek i rasirio ruke.

Tada su zavristala deca, a gospodja Kulman je opsovala nesto sto su u reziji jedva stigli da pokriju neutralnim zvukom.

"Pucajte u noge!" naredila je rezija.

Dorsi je oklevao tek toliko da pruzi Karli dovoljno vremena da reaguje... A ona je reagovala zapanjujuce!

"Sta se dogadja sa kamerom 3?" upitala je rezija "Kamera 2 neka pokaze lica dece!"

Onda je Karla strgla i Dorsiju kacigu sa glave.

"Jeste li normalni?" urlikao je neko iz rezije.

"Zaista je dosta!" ponovila je Karla i okrenula se Biliju "Gospodine Kulman, preporucujem vam da angazujete advokata i tuzite policiju zbog narusavanja privatnosti. Imate stoprocentno pravo da u svom domu cinite sta vam je volja. I, molim vas... Bacite te smotane novine iz ruku! Neko ce pomisliti da drzite palicu za bejzbol."

Dorsi je cutao sve do patrolnog vozila. Ni tamo nije imao nista da kaze. Samo je gledao u ekran kompjutera, koji je ispisivao: 'Patrolno vozilo 106, automatska suspenzija, uz ozboljnu najavu procesa zbog narusavanja subordinacije i sprecavanja televizijske mreze u radu..."

"Ufff!" uzdahnuo je nezadovoljno Dorsi "A nadao sam se unapredjenju iduceg meseca."

"Meni ce dovoljno unapredjenje biti ako me otpuste iz policije" uzdahnula je i Karla, ali ni najmanje nezadovljno.

Comments

Popular posts from this blog

INVAZIJA S ALDEBARANA - Inwazja z Aldebarana - Stanislaw Lem

Daleki Kentaur - Far Centaurus - A. E. van Vogt

Daleki Kentaur





Prenuvši se, probudio sam se i pomislio: kako li Renfrew podnosi ovo?
Mora da sam se pokrenuo, jer vec iduci tren tama nazubljena bolom ponovo se sklopi nada mnom. Nisam znao koliko sam dugo ležao u toj razdirucoj nesvjestici. Kad sam se osvijestio, prvo sam osjetio rad pogonskih motora našeg svemirskog broda.
Ovaj put sam se polagano osvješcivao. Ležao sam potpuno nepokretan osjecajuci svu težinu prospavanih godina. Odlucio sam da postupam upravo onako kako je propisao Pelham, prije tako mnogo godina.
Nisam želio ponovo izgubiti svijest.
Ležao sam tako i razmišljao: smiješno je, i malo glupo, što se toliko brinem o Jimu Renfrewu. Ta on ce iz svog stanja uspavanosti izici tek za pedeset godina!
Poceh promatrati osvijetljeni brojcanik sata na stropu. Malo prije pokazivao je 23.12; sada je bilo 23.22. Deset minuta izmedu nepokretnosti i kretanja upravo je prošlo.
Polako, ruka mi kliznu prema rubu ležaja. Klik! Prstom sam pritisnuo prekidac i zaculo se tiho zujanje. Automatski ma…

BAJKA O KOMPJUTORU KOJI SE BORIO SA ZMAJEM - Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla - Stanislaw Lem

BAJKA O KOMPJUTERU KOJI SE BORIO SA ZMAJEM






Kralj Poleander Partobon, vladar Kibere, bijaše velik ratnik, a kao pobornik metoda suvremene strategije više od svih ratnih znanosti cijenio je kibernetiku. U njegovom kraljevstvu sve je vrvilo od elektronickih racunala, manjih ili vecih »elektronskih mozgova«. Poleander ih je postavio gdje god je mogao — nipošto ne samo u astronomskim opservatorijima ili u školama nego doslovce posvuda: cak je u rubna kamene na ulicama dao ugraditi »elektronske mozgove« koji su glasno upozoravali pješake neka pripaze da se ne spotaknu, a bilo ih je i na stupovima, na zidovima i drvecu, tako da ih je svatko u bilo koje vrijeme mogao zamoliti da mu pokažu put. Objesio ih je i ispod oblaka da odozgo jave kad pocne padati kiša, razmjestio ih je po planinama i dolinama. Ukratko, na Kiberi se nije mogao naciniti nijedan korak a da se ne naide na »elektronske mozgove«.
Lijepo bijaše na planetu Kibera, jer je kralj propisao ne samo da se sve što je do tada postojalo …